221. تاریکی صبح Sabah Karanligi =
المؤلف: ناظم حکمت
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
222. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
المؤلف: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
223. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
المؤلف: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار نوجوان پسر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
224. تاریکی صبح Sabah Karanligi
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲م.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
/
پت
۱۳۸۳
225. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
المؤلف: / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
226. تاریکی صبح =Sabah Karanligi: گزینه اشعار
پدیدآورنده : حکمت ،ناظم ،1902- 1963م
موضوع : ،شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
227. تاريكي صبح Sabah Karanligi گزينه اشعار
المؤلف: ناظم حكمت؛ ترجمه زرين‌تاج پناهي نيك (پروين همتي)
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي استانبولي
رده :
894
/
3513
ح
716
ت
1383
228. تاریکی صبح = Sabah Karanligi گزینه اشعار
المؤلف: / ناظم حکمت
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۳
ت
229. تاریکی صبح = igilnaraK habaS
المؤلف: حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
230. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
المؤلف: / چئويرمن علي داشقين,صائب
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
231. تبريزلي صائب( سئچيلميش بئيتلر)
المؤلف: / ,صائب
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
232. تخت جمشيد
المؤلف: / محمد حسين شهريار,شهريار
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
233. تخت جمشيد "فارسي"
پدیدآورنده : از محمدحسين شهريار, ترجمه اکبر مدرس اول "شيوا"
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
234. تذکره مجمع الخواص بزبان ترکی چغتای
المؤلف: / تالیف صادقی‌کتابدار و ترجمه آن بزبان فارسی بخامه عبدالرسول خیامپور
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شاعران ایرانی,شعر ترکی جغتائی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از ترکی جغتائی
رده :
PIR
۳۵۴۳
/
ص
۲
ت
۴
235. ترانه ها‌ی کا‌ر در آذربا‌یجا‌ن (گنجینه فرهنگ مردم رادیو)
المؤلف: پژوهش و نگا‌رش حمید سفیدگرشها‌نقی
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی,ترانه ها‌ی ترکی- ایران,ترانه ها‌ی ترکی- جمهوری آذربا‌یجا‌ن
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
رت
۵۸۹
س
236. ترانه‌ها‌ی تا‌رکا‌ن Tarkan
المؤلف: تا‌رکا‌ن، ۱۹۷۲- م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,موسیقی همه پسند
رده :
PL
۲۴۸
/
ت
۲
ت
۴ ۱۳۸۳
237. ترانه‌ي پشت‌بام‌ها و دودکش‌ها
المؤلف: / گزينه‌ي شعرهاي اورهان ولي کانيک,عنوان اصلي: 1987 ,Butun Siirleri,کانيک,Kanik
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ک
۳۲۲
ت
238. ترانه‌ي پشت‌بام‌ها و دودکش‌ها
المؤلف: / گزينه‌ي شعرهاي اورهان ولي کانيک,عنوان اصلي: 1987 ,Butun Siirleri,کانيک,Kanik
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ک
۳۲۲
ت
239. ترانه‌ي دريا
المؤلف: / شعرهايي از اوزدمير آصف,آصف,Asaf
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۵۸۳
ت
۱۳۹۹
240. ترجمه فارسی منظومه حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام. فارسی - ترکی
المؤلف: اثر شهریار؛ برگردان به فارسی رامز علیزاده,شهریار? محمدحسین
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی قرن -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
314
/
ش
9
ح
9
